Alapvetően nem szeretjük a tudatot, hogy intim, bensőséges érzelmeink leírhatóak.
Happiness is an emotion in which one experiences feelings ranging from contentment and satisfaction to bliss and intense joy.- olvasom a Wikipedia Happiness szócikkének elején.
A boldogság tudományos, de legalábbis ésszerű leírását idegennek érezzük. A University of California egyik tanulmányának (.pdf) bevezetője is jó példa erre:
The pursuit of happiness is an important goal for many people. However, surprisingly little scientific research has focused on the question of how happiness can be increased and then sustained, probably because of pessimism engendered by the concepts of genetic determinism and hedonic adaptation. Nevertheless, emerging sources of optimism exist regarding the possibility of permanent increases in happiness.A fenti idézetben talán a genetikai determináció a legellenszenvesebb kifejezés, így, első olvasatra. Nem jó azzal a tudattal élni, hogy boldogságunk, vagyhát: boldogságérzetünk a géneinkből fakad, oda van kódolva.
És az is kényelmetlen érzés, hogy a boldogság kiváltható mesterségesen/tudatosan is.
Simply, happiness seekers might be advised to find new activities to become engaged in, preferably activities that fit their values and interests. (...) People might be advised to avoid basing their happiness on the acquisition of particular circumstances or objects (e.g., buying a luxury car or moving to California), because they will tend to habituate to such stable factors. (...) Thus, it remains the case that only life changes involving intentional activity can be expected to lead to sustainable changes in well-being.Mégis inkább Heine jellemzését érezzük valóságosabbnak:
A boldogság könnyelmű fruska, nem időz sokat egy helyen, hajad szemedből elsimítja, megcsókol, s tűnik hirtelen.Heine persze máshelyütt valami olyasmit is mond, hogy a csönd a boldogság lényegi állapota.
An environment with sound below 20 decibels is considered quiet or silent.(A levelek susogása körülbelül húsz decibel.)
